The true-crime podcast brought to you from the road.